Le problème
Esempio: Le problème avec cette machine est qu'elle ne démarre pas.
Definizione
"Le problème" indica una situazione o una questione che crea difficoltà o ostacoli da risolvere. Può riferirsi a un inconveniente pratico, come in "Le problème avec cette machine est qu'elle ne démarre pas", oppure a una questione più astratta o teorica da affrontare.
Etimologia
La parola francese "le problème" deriva dal greco antico πρόβλημα (próblēma), che significa 'ostacolo' o 'difficoltà'. Questo termine è stato adottato nel francese attraverso il latino tardo problemăta. Curiosamente, 'problema' in greco originava dalla combinazione di 'pro-' (davanti) e 'ballein' (gettare), quindi letteralmente 'gettare avanti', come un compito o una sfida posta davanti a qualcuno.
Impara a usare attivamente questa parola
"Le problème" compare nella lista Vocaplus "", con 125 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
