Tenir
Esempio: Il faut tenir la porte ouverte pour les autres.
Definizione
"Tenir" significa mantenere o trattenere qualcosa con le mani o controllare una situazione. Può indicare anche il gesto di sostenere, come nel frase 'Il faut tenir la porte ouverte pour les autres', cioè mantenere la porta aperta per gli altri.
Etimologia
La parola "tenir" deriva dal latino 'tenere', che significa appunto tenere o mantenere. Questo verbo è alla base di molti termini nelle lingue romanze e ha mantenuto un significato molto simile nel tempo. Curiosamente, è imparentato con l'inglese 'ten', che indica il numero dieci, riflettendo un'antica idea di 'tenere insieme'.
Impara a usare attivamente questa parola
"Tenir" compare nella lista Vocaplus "", con 113 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
