El passadís d'accés
Esempio: El passadís d'accés està tancat per seguretat avui.
Definizione
"El passadís d'accés" indica un corridoio o un percorso delimitato che permette l'ingresso a un luogo specifico, spesso controllato per motivi di sicurezza, come in edifici o aree riservate. Serve a regolare e limitare il movimento delle persone verso l'interno.
Traduzioni
-
el pasillo de acceso -
de toegangsgang -
le couloir d'accès -
der Zugangsgang
Etimologia
La frase "el passadís d'accés" deriva dal catalano: "passadís" significa corridoio, derivato da 'passar' che indica il movimento attraverso uno spazio, mentre "accés" proviene dal latino 'accessus', che significa ingresso o avvicinamento. Curiosamente, il termine 'accés' è correlato all'idea di avvicinarsi o entrare in un luogo, sottolineando la funzione del passadís come via di accesso.
Impara a usare attivamente questa parola
"El passadís d'accés" compare nella lista Vocaplus "", con 110 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
