El passadís d'accés
Voorbeeld: El passadís d'accés està tancat per seguretat avui.
Definitie
"El passadís d'accés" verwijst naar een specifieke doorgang of gang die gebruikt wordt om toegang te krijgen tot een bepaalde ruimte, vaak beveiligd of gecontroleerd om veiligheid te waarborgen. Bijvoorbeeld: 'El passadís d'accés està tancat per seguretat avui' betekent dat de toegangsdoorgang vandaag gesloten is vanwege veiligheidsredenen.
Vertalingen
-
el pasillo de acceso -
de toegangsgang -
le couloir d'accès -
der Zugangsgang
Etymologie
De uitdrukking "el passadís d'accés" komt uit het Catalaans, waarbij "passadís" verwant is aan het Latijnse 'passus', wat 'stap' of 'gang' betekent, en "accés" afkomstig is van het Latijnse 'accessus', wat 'toegang' betekent. Samen beschrijven ze letterlijk een doorgang die toegang verschaft. Wist je dat passadís ook verwant is aan het Nederlandse woord 'passage'?
Leer dit woord actief te gebruiken
"El passadís d'accés" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Veiligheid - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
