Quedar-se
Exemple : Vaig decidir quedar-me a casa durant el cap de setmana.
Definition
"Quedar-se" est un verbe pronominal catalan signifiant rester ou demeurer quelque part, souvent utilisé pour indiquer la décision de ne pas partir ou de rester à un endroit précis, comme dans la phrase « Vaig decidir quedar-me a casa durant el cap de setmana » où l'on choisit de rester à la maison le week-end.
Étymologie
Le verbe "quedar-se" vient du verbe catalan "quedar" qui dérive du latin "quietare", signifiant calmer ou rendre tranquille. L'ajout du pronom réfléchi « -se » indique que l'action est faite par le sujet sur lui-même, renforçant l'idée de rester en place. Saviez-vous que cette construction pronominale est très courante dans les langues romanes pour exprimer des actions réflexives ou réciproques ?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Quedar-se" figure dans la liste Vocaplus "Catalan - Général - (B1) - partie 4", qui contient 113 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
