Tard o d'hora
Exemple : Sempre arribo tard a les reunions importants.
Definition
"Tard o d'hora" signifie arriver ou se produire soit en retard, soit à l'heure prévue, sans précision exacte sur le moment, indiquant une incertitude temporelle. Par exemple, dans "Sempre arribo tard a les reunions importants", cela exprime arriver souvent en retard aux réunions importantes.
Étymologie
L'expression catalane "tard o d'hora" combine "tard", signifiant 'en retard' ou 'tardivement', et "d'hora", signifiant 'à l'heure' ou 'à temps'. Cette expression reflète l'ambiguïté temporelle, oscillant entre deux moments opposés. Elle illustre bien la richesse et la flexibilité du catalan dans l'expression du temps.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Tard o d'hora" figure dans la liste Vocaplus "Catalan - Général - (A2) - partie 4", qui contient 115 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
