Exemple : La narración en directo del partido fue muy emocionante.
Definition
La narración en directo désigne le récit en temps réel d'un événement, souvent sportif ou médiatique, transmis au public au fur et à mesure de son déroulement. Elle permet de suivre l'action instantanément, comme dans « La narración en directo del partido fue muy emocionante. »
Traductions
the live commentary
de liveverslaggeving
la narració en directe
la narration en direct
die Live-Berichterstattung
Étymologie
Le terme « la narración en directo » vient de l'espagnol, où « narración » signifie récit ou narration, dérivé du latin « narratio ». « En directo » signifie « en direct » ou « en temps réel », indiquant que le récit est fait au moment même de l'événement, sans délai. Cela reflète l'importance de transmettre l'information instantanément dans le journalisme.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"La narración en directo" figure dans la liste Vocaplus "Espagnol - Journalisme - (A1-C2) - partie 1", qui contient 110 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
la narration en direct