"To rely on" signifie compter sur quelqu'un ou quelque chose comme source de soutien, d'aide ou de confiance. Par exemple, dans la phrase 'They rely on their team', cela indique qu'ils ont confiance en leur équipe pour les aider ou les soutenir.
Traductions
confiar en
vertrouwen op
dependre de
compter sur
sich verlassen auf
Étymologie
L'expression "to rely on" vient de la combinaison du verbe 'rely', dérivé du vieux français 'relier' qui signifiait initialement 'lier à nouveau', et de la préposition 'on' en anglais. Au fil du temps, 'rely' a évolué pour signifier faire confiance ou compter sur quelqu'un. Saviez-vous que "rely" était autrefois lié à l'idée de lier ou attacher, évoquant ainsi un lien de confiance solide ?
compter sur