"To pursue a career" signifie s'engager activement dans une activité professionnelle dans le but de progresser et d'atteindre des objectifs personnels ou professionnels. Cela implique souvent de développer des compétences, chercher des opportunités et travailler avec détermination sur le long terme.
Traductions
perseguir una carrera
een carrière nastreven
seguir una carrera
poursuivre une carrière
eine Karriere verfolgen
Étymologie
L'expression "to pursue a career" vient du verbe anglais « pursue », qui dérive du vieux français « poursuivre », lui-même issu du latin « pursuivĕre » signifiant « suivre de près ». Le mot « career » vient du latin « carrera », qui désignait une route ou un parcours, illustrant bien l'idée de cheminement professionnel. Saviez-vous que « pursue » évoque l'idée de chasse ou de poursuite, ce qui souligne la détermination dans cette expression?
poursuivre une carrière