"To pursue a career" significa dedicar-se ativamente ao desenvolvimento profissional em uma área específica, buscando progressão, aprendizado e sucesso ao longo do tempo. Envolve esforços contínuos para alcançar objetivos relacionados ao trabalho e à profissão escolhida.
Traduções
perseguir una carrera
een carrière nastreven
seguir una carrera
poursuivre une carrière
eine Karriere verfolgen
Etimologia
A expressão "to pursue a career" combina o verbo 'pursue', do inglês antigo 'pursuen' que vem do francês antigo 'poursuir', significando 'seguir de perto' ou 'perseguir', com 'career', do latim 'carraria', que originalmente designava uma estrada para carruagens, e evoluiu para indicar o percurso profissional de uma pessoa. Curiosamente, 'career' passou de um termo relacionado a caminho físico para um conceito metafórico de trajetória na vida profissional.
