"To fix a price" signifie déterminer un montant précis pour un produit ou un service à l'avance, sans possibilité de négociation ou de changement ultérieur, comme dans la phrase : « They fix a price in advance ».
Traductions
fijar un precio
een prijs vaststellen
fixar un preu
fixer un prix
einen Preis festlegen
Étymologie
L'expression "to fix a price" vient de l'anglais "fix", qui signifie établir ou rendre stable, combiné avec "price" pour indiquer la détermination ferme d'un montant. Le verbe "fix" dérive du latin "figere", signifiant attacher ou fixer solidement. Saviez-vous que "fix" a aussi évolué pour signifier résoudre un problème, ce qui reflète l'idée de rendre quelque chose stable ou définitif ?
fixer un prix