"To take steps" signifie entreprendre des actions ou des mesures concrètes pour atteindre un objectif ou résoudre un problème. Par exemple, lorsqu'on dit "They take steps to solve the issue", cela signifie qu'ils mettent en œuvre des démarches pour régler la difficulté.
Traductions
tomar medidas
stappen ondernemen
prendre mesures
prendre des mesures
Maßnahmen ergreifen
Étymologie
L'expression "to take steps" vient de l'association du verbe "take", signifiant saisir ou entreprendre, et du nom "steps", qui désigne les pas, symbolisant ici les actions progressives. Cette métaphore des pas pour désigner des actions remonte à l'anglais ancien et illustre bien l'idée d'avancer vers un but.
prendre des mesures