"To take steps" significa fer accions concretes o iniciar procediments amb l'objectiu d'assolir un resultat o solucionar un problema, com en la frase 'They take steps to solve the issue', on es refereix a actuar per resoldre un problema.
Traduccions
tomar medidas
stappen ondernemen
prendre mesures
prendre des mesures
Maßnahmen ergreifen
Etimologia
L'expressió "to take steps" prové del verb anglès "take", que ve de l'antic anglès 'tacan', que significa agafar o capturar, combinat amb 'steps', que fa referència a moviments físics o progressos. Literalment, implica avançar pas a pas cap a un objectiu. Sabies que l'ús figurat de 'prendre passos' per indicar accions planificades va evolucionar a partir d'aquest sentit físic?
prendre mesures