Ver weg van
Exemple : Het huis is ver weg van de stad.
Definition
"Ver weg van" est une locution prépositionnelle néerlandaise signifiant être à une grande distance de quelque chose, souvent utilisée pour indiquer qu'un lieu ou un objet est éloigné d'un autre, comme dans la phrase « Het huis is ver weg van de stad » qui veut dire « La maison est loin de la ville ».
Étymologie
L'expression néerlandaise "ver weg van" se compose de trois éléments : "ver" signifiant 'loin', "weg" signifiant 'chemin' ou 'éloigné', et "van" qui est une préposition signifiant 'de'. Ensemble, ils forment une expression indiquant une distance considérable. Cette construction est typique des langues germaniques où la combinaison de mots simples crée des expressions précises. Savez-vous que cette expression est très courante dans le néerlandais parlé et écrit pour décrire la distance?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Ver weg van" figure dans la liste Vocaplus "Néerlandais - Général - (A1) - partie 3", qui contient 104 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
