Exemple : Il progetto può sfumare se non rispettiamo le scadenze rigorosamente.
Definition
"Sfumare" signifie disparaître progressivement ou s'estomper, souvent utilisé dans un contexte où quelque chose devient moins clair ou certain, comme un projet qui peut échouer ou s'effacer si les délais ne sont pas respectés.
Traductions
fade
desvanecer
vervagen
esvair-se
s'évanouir
scheitern
desvanecer
Étymologie
Le verbe "sfumare" vient de l'italien 'sfumato', qui signifie 'estompé' ou 'fumé', dérivé de 'fumo' signifiant 'fumée'. Ce terme évoque l'idée de quelque chose qui se dissipe comme de la fumée. Saviez-vous que ce mot est aussi utilisé en peinture pour décrire une technique où les contours sont adoucis pour créer un effet de flou?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Sfumare" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez italien comme langue à apprendre.
s'évanouir