Sfumare
Exemple: Il progetto può sfumare se non rispettiamo le scadenze rigorosamente.
Definició
"Sfumare" és un verb que significa desaparèixer o dissoldre's gradualment, sovint usat per indicar que un projecte, una idea o un objectiu es va desvinculant o perdent força amb el temps, com en la frase 'Il progetto può sfumare se non rispettiamo le scadenze rigorosamente'.
Traduccions
-
fade -
desvanecer -
vervagen -
esvair-se -
s'évanouir -
scheitern -
desvanecer
Etimologia
La paraula italiana "sfumare" prové del terme 'sfumo', que significa 'desdibuixament' o 'difuminat', derivat de 'fumo' (fum). Literalment vol dir 'fer fum' o 'dissoldre com el fum', referint-se a la desaparició gradual d'alguna cosa, com un efecte visual o una situació.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Sfumare" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona italià com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
