Exemple : In schwierigen Zeiten ist es wichtig, jemandem den Rücken zu stärken.
Definition
"Jemandem den Rücken stärken" signifie soutenir ou protéger quelqu'un, surtout dans des moments difficiles, en lui apportant force et confiance pour qu'il puisse faire face aux défis avec assurance.
Traductions
back someone up
respaldar a alguien
iemand een hart onder de riem steken
donar suport a algú
soutenir quelqu'un
Étymologie
L'expression allemande "jemandem den Rücken stärken" vient de l'idée imagée de renforcer le dos de quelqu'un, symbole de soutien physique et moral. Elle suggère que, tout comme un dos solide permet de tenir debout, un appui fiable aide à surmonter les obstacles. Cette expression est couramment utilisée pour évoquer le soutien moral entre personnes.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Jemandem den Rücken stärken" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
soutenir quelqu'un