Exemple : Ich habe diese Woche die Hände voll mit wichtigen Projekten.
Definition
L'expression allemande "die Hände voll haben" signifie être très occupé ou avoir beaucoup de travail à faire, au point de ne pas pouvoir se libérer facilement. Par exemple, dire "Ich habe diese Woche die Hände voll mit wichtigen Projekten" indique une semaine chargée.
L'expression "die Hände voll haben" vient littéralement de l'image d'avoir les mains pleines, ce qui empêche de prendre autre chose. Cette métaphore reflète l'idée d'être débordé par des tâches, comme si les mains étaient occupées au maximum. C'est une expression courante en allemand, facile à visualiser et utilisée depuis longtemps.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Die Hände voll haben" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
avoir les mains pleines