Ce n'est pas la peine



Exemple : Ce n'est pas la peine de t'inquiéter pour ça.

Definition


"Ce n'est pas la peine" est une expression utilisée pour indiquer qu'il n'est pas nécessaire ou utile de faire quelque chose. Par exemple, dans la phrase « Ce n'est pas la peine de t'inquiéter pour ça », elle signifie qu'il n'y a pas d'intérêt ou de raison de s'inquiéter.

Traductions


  • It's not worth it
  • No vale la pena
  • Het heeft geen zin
  • No val la pena
  • Es lohnt sich nicht

Étymologie


L'expression "Ce n'est pas la peine" vient du mot "peine", qui en ancien français signifiait une souffrance ou un effort. Ici, "peine" désigne l'effort ou la peine à fournir, et dire que ce n'est pas la peine revient à dire que l'effort n'est pas justifié. Cette expression est courante en français depuis plusieurs siècles.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Ce n'est pas la peine" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (A2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit