Què hi farem?
Exemple : Hem perdut el tren, però què hi farem ara?
Definition
"Què hi farem?" est une expression utilisée pour exprimer la résignation face à une situation inévitable ou un événement malheureux, signifiant qu'il n'y a rien à faire pour changer les choses et qu'il faut l'accepter.
Traductions
-
What can we do? -
¿Qué le vamos a hacer? -
Wat doe je eraan? -
Que veux-tu -
Was soll man machen
Étymologie
L'expression "Què hi farem?" vient du catalan, composée de "què" signifiant "quoi", "hi" un pronom adverbial indiquant la situation, et "farem", la première personne du pluriel du verbe "fer" au futur. Littéralement, elle signifie "Que ferons-nous là-dessus?", reflétant une acceptation passive de la réalité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Què hi farem?" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
