Exemple : Quan coneixes algú nou, has de preguntar: Com es diu?
Definition
"Com es diu?" est une expression catalane utilisée pour demander le nom de quelqu'un, équivalente à 'Comment s'appelle-t-il?' en français. Elle sert à s'informer poliment sur l'identité d'une personne lors d'une première rencontre.
Traductions
How do you say it?
¿Cómo se dice?
Hoe zeg je dat?
Comment dit-on ?
Wie sagt man das?
Étymologie
L'expression "Com es diu?" vient du catalan, où "com" signifie 'comment', "es" est un pronom réfléchi, et "diu" est la troisième personne du singulier du verbe 'dir' qui veut dire 'dire'. Littéralement, cela signifie 'Comment se dit-il?', reflétant la manière de demander comment une personne est nommée.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Com es diu?" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Comment dit-on ?