Exemple : Este problema no tiene que ver con la escuela.
Definition
L'expression "tener que ver con" signifie être lié ou concerné par quelque chose. Elle est utilisée pour indiquer qu'un sujet, un problème ou une situation est en rapport direct ou indirect avec un autre élément, comme dans la phrase « Este problema no tiene que ver con la escuela ».
Traductions
to have to do with
te maken hebben met
tenir a veure amb
avoir à voir avec
zu tun haben mit
Étymologie
L'expression espagnole "tener que ver con" provient du verbe « tener » qui signifie « avoir » et de la locution « que ver », issue du verbe « ver » signifiant « voir ». Littéralement, cela signifie « avoir à voir avec », évoquant l'idée d'une relation ou d'une connexion entre deux choses. Cette expression est courante en espagnol pour exprimer un lien ou une pertinence.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener que ver con" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
avoir à voir avec