To split hairs
Exemple : Let's not split hairs and just agree on the main point.
Definition
"To split hairs" signifie s'attarder sur des détails insignifiants ou faire des distinctions excessivement subtiles, souvent de manière inutile ou contre-productive. Par exemple, cela peut désigner le fait de débattre des petites différences plutôt que de se concentrer sur l'essentiel.
Étymologie
L'expression "to split hairs" vient de l'idée littérale de couper un cheveu en deux, ce qui est extrêmement difficile et inutile. Cette métaphore illustre le fait de se concentrer sur des détails minuscules et sans importance. L'expression est utilisée en anglais depuis le XVIIe siècle pour critiquer une attention excessive aux détails triviaux.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To split hairs" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
