Exemple : Der Bauherr plant ein neues Haus im Dorf.
Definition
Le terme "der Bauherr" désigne la personne ou l'entité qui commande et finance la construction d'un bâtiment. C'est celui qui prend les décisions principales concernant le projet de construction, par exemple, comme dans la phrase « Der Bauherr plant ein neues Haus im Dorf ».
Traductions
builder
el promotor
de opdrachtgever
el promotor
le maître d'ouvrage
Étymologie
Le mot "der Bauherr" est formé de deux parties : "Bau", qui vient du verbe allemand "bauen" signifiant construire, et "Herr", qui signifie maître ou seigneur. Littéralement, cela désigne le "maître de la construction", celui qui dirige ou possède le projet de construction.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Der Bauherr" figure dans la liste Vocaplus "Allemande - Construction - (A1-C2) - partie 1", qui contient 110 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
le maître d'ouvrage