Der Bauherr
Ejemplo: Der Bauherr plant ein neues Haus im Dorf.
Definición
"Der Bauherr" es la persona o entidad responsable de planificar, financiar y supervisar la construcción de un edificio o proyecto arquitectónico, asegurando que se cumplan los requisitos y objetivos establecidos. Por ejemplo, "Der Bauherr plant ein neues Haus im Dorf" significa que el constructor está organizando la construcción de una casa nueva en el pueblo.
Traducciones
-
builder -
el promotor -
de opdrachtgever -
el promotor -
le maître d'ouvrage
Etimología
La palabra "der Bauherr" proviene del alemán, compuesta por "Bau", que significa construcción, y "Herr", que significa señor o dueño. Así, literalmente se refiere al 'señor de la construcción', es decir, quien tiene la responsabilidad y autoridad sobre la obra. ¿Sabías que en la Edad Media el término 'Herr' se usaba para designar a los propietarios o jefes, y aquí refleja esa idea en el contexto de una construcción?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Der Bauherr" aparece en la lista de Vocaplus "Alemán - Construcción - (A1-C2) - parte 1", que contiene 110 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
