Der Bauherr
Exemplo: Der Bauherr plant ein neues Haus im Dorf.
Definição
O "Bauherr" é a pessoa ou entidade responsável por encomendar e financiar a construção de um edifício. Geralmente, o Bauherr toma as decisões principais sobre o projeto, contratação de profissionais e execução da obra, como no exemplo: 'Der Bauherr plant ein neues Haus im Dorf.'
Traduções
-
builder -
el promotor -
de opdrachtgever -
el promotor -
le maître d'ouvrage
Etimologia
A palavra "Bauherr" vem do alemão, combinando 'Bau', que significa construção, com 'Herr', que significa senhor ou mestre. Literalmente, significa 'senhor da construção', destacando quem tem a autoridade sobre a obra. Curiosamente, essa palavra reflete a importância do papel do cliente na construção desde tempos antigos.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Der Bauherr" aparece na lista Vocaplus "", com 110 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
