Example: Manchmal muss man die Fehler anderer ausbaden, obwohl man unschuldig ist.
Definition
"Etwas ausbaden müssen" means having to suffer the consequences or bear the blame for something, often for mistakes or problems caused by others, even if one is innocent. It implies taking responsibility or paying the price unfairly.
Translations
pay the price
pagar los platos rotos
voor de gevolgen opdraaien
pagar els plats trencats
payer les pots cassés
Etymology
The phrase "etwas ausbaden müssen" literally translates to 'having to bathe something out.' It originates from the old practice of washing off dirt or stains, metaphorically meaning to cleanse oneself from blame or consequences. Over time, it came to signify enduring the unpleasant results of others' actions.
Learn to use this expression actively
"Etwas ausbaden müssen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
pay the price