Example: Er hat die Diskussion mit seinen provokanten Aussagen auf die Spitze getrieben.
Definition
"Etwas auf die Spitze treiben" means to push something to its extreme or limit, often intensifying a situation beyond normal bounds. For example, it can describe escalating a discussion with provocative statements until it reaches a peak.
Translations
push something to the limit
llevar al extremo
op de spits drijven
portar a l'extrem
pousser à l'extrême
Etymology
The phrase "etwas auf die Spitze treiben" literally translates to 'drive something to the point' or 'tip.' It comes from the idea of pushing something to its very tip or peak, emphasizing the act of intensification or exaggeration. This idiom has been used in German to vividly express taking actions or situations to their utmost limits.
Learn to use this expression actively
"Etwas auf die Spitze treiben" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
push something to the limit