Doblegar
Voorbeeld: Va ser difícil doblegar la resistència dels manifestants.
Definitie
"Doblegar" betekent buigen of overwinnen door druk of kracht uit te oefenen, bijvoorbeeld een weerstand of tegenstand laten zwichten. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand of iets zich uiteindelijk aanpast of toegeeft aan een bepaalde situatie of kracht.
Etymologie
Het woord "doblegar" komt uit het Latijnse 'duplicare', wat 'dubbel maken' betekent, verwijzend naar het buigen of vouwen van iets. Interessant is dat het woord in het Spaans en Catalaans vergelijkbare betekenissen heeft behouden, namelijk het buigen of onderwerpen van iets. De oorsprong is duidelijk, en het geeft een beeld van iets dat letterlijk of figuurlijk dubbelgevouwen wordt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Doblegar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
