El xoc
Voorbeeld: El xoc de la notícia va sorprendre tothom a la reunió.
Definitie
"El xoc" verwijst naar een plotselinge en onverwachte gebeurtenis die een sterke reactie of schok veroorzaakt bij mensen, zoals in de zin 'El xoc de la notícia va sorprendre tothom a la reunió.' Het woord beschrijft een impactvolle gebeurtenis die emoties oproept.
Etymologie
Het woord "el xoc" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'de klap' of 'de botsing'. Het is afgeleid van het Franse woord 'choc', dat op zijn beurt uit het Oudfrans stamt. Wist je dat het gebruik van "xoc" in het Catalaans vooral wordt gebruikt om een plotselinge en onverwachte gebeurtenis aan te duiden die een schokkende impact heeft?
Leer dit woord actief te gebruiken
"El xoc" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B2) - deel 2", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
