El xoc
Beispiel: El xoc de la notícia va sorprendre tothom a la reunió.
Definition
"El xoc" bezeichnet im Katalanischen einen plötzlichen, unerwarteten Zusammenstoß oder eine heftige Reaktion, oft im übertragenen Sinn wie bei einem Schock oder einer Überraschung. Zum Beispiel kann "el xoc" einer Nachricht alle Anwesenden in einer Versammlung überraschen.
Etymologie
Das katalanische Wort "el xoc" stammt wahrscheinlich vom französischen Wort "choc" ab, das wiederum aus dem mittelfranzösischen "choc" für Aufprall oder Zusammenstoß kommt. Interessanterweise kam "choc" ursprünglich aus dem altfranzösischen Wort "choquer", was so viel wie zusammenstoßen bedeutet.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"El xoc" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (B2) - Teil 2" enthalten, die 111 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
