Definitie

"Le choc" verwijst naar een plotselinge en krachtige impact of gebeurtenis die sterke emoties of reacties veroorzaakt, zoals in de zin: 'Le choc de la nouvelle a surpris tout le monde hier soir,' waar het de onverwachte en indrukwekkende aard van het nieuws benadrukt.

Vertalingen

• the shock
• el impacto
• de schok
• el xoc
• der Schock

Etymologie

Het woord "le choc" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'de klap' of 'de botsing'. Het is afgeleid van het werkwoord 'choquer', dat 'botsen' of 'schokken' betekent. Wist je dat het woord oorspronkelijk werd gebruikt om fysieke botsingen te beschrijven, maar nu ook figuurlijk wordt gebruikt voor onverwachte gebeurtenissen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Le choc" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (B2) - deel 2", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'affaire
• le chargeur
• la seconde
• le lac
• le parc
• l'implication

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!