El torn
Voorbeeld: El torn de nit és més tranquil a l'hospital.
Definitie
"El torn" verwijst naar een bepaalde periode of dienst waarin iemand werkt, vooral in contexten zoals ziekenhuizen of fabrieken. Een voorbeeld is: 'El torn de nit és més tranquil a l'hospital', wat betekent dat de nachtdienst rustiger is in het ziekenhuis.
Etymologie
Het woord "el torn" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'de beurt' of 'de ronde'. Het is verwant aan het Latijnse woord 'tornus', wat 'ronde' of 'draai' betekent. Interessant is dat het woord ook in andere Romaanse talen voorkomt met vergelijkbare betekenissen.
Leer dit woord actief te gebruiken
"El torn" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
