Signar un contracte
Voorbeeld: Hem de signar un contracte abans de començar la feina.
Definitie
"Signar un contracte" betekent het officieel ondertekenen van een overeenkomst tussen twee of meer partijen, waarbij de betrokkenen akkoord gaan met de vastgestelde voorwaarden. Het is een handeling die vaak voorafgaat aan het starten van een zakelijke of juridische relatie.
Etymologie
De uitdrukking "signar un contracte" komt uit het Catalaans, waarbij "signar" betekent ondertekenen en "contracte" overeenkomt met het Nederlandse 'contract'. Het woord "signar" heeft zijn oorsprong in het Latijnse 'signare', wat 'markeren' of 'tekenen' betekent. Wist je dat het ondertekenen van contracten al in de oudheid werd gedaan om afspraken bindend te maken?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Signar un contracte" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 4", met 115 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
een contract ondertekenen