Definitie

"Signar un contracte" significa posar la signatura pròpia en un document legal o acord per validar-lo i comprometre's oficialment amb les condicions establertes. Aquesta acció és essencial per formalitzar acords entre parts, com en l'exemple: Hem de signar un contracte abans de començar la feina.

Vertalingen

• firmar un contrato
• signer un contrat
• einen Vertrag unterschreiben

Etymologie

L'expressió "signar un contracte" prové del verb llatí 'signare', que significa marcar o donar signe, i del llatí 'contractus', que fa referència a un acord o conveni. Curiosament, 'signare' és l'arrel de moltes paraules relacionades amb marques i senyals, i amb el temps aquest acte d'aplicar una firma ha esdevingut símbol d'acord legal.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Signar un contracte" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 4", met 115 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• combinar
• recordar
• promocionar
• conduir
• escapar
• contractar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!