La tasa de cancelación
Voorbeeld: La tasa de cancelación aumentó tras la mala campaña publicitaria.
Definitie
"La tasa de cancelación" verwijst naar het percentage of het aantal annuleringen binnen een bepaalde periode, meestal toegepast op diensten, abonnementen of reserveringen. Het geeft aan hoe vaak mensen een dienst of contract voortijdig beëindigen, zoals in de zin: 'La tasa de cancelación aumentó tras la mala campaña publicitaria.'
Etymologie
De term "la tasa de cancelación" komt uit het Spaans, waarbij "tasa" betekent 'percentage' of 'tarief' en "cancelación" verwijst naar het annuleren of beëindigen van iets. Het woord 'tasa' heeft zijn oorsprong in het Arabisch via het Spaans, waar het 'belasting' of 'heffing' betekende. "Cancelación" komt van het Latijnse 'cancellatio', wat 'doorhaling' of 'annulering' betekent. Wist je dat het woord 'cancel' oorspronkelijk verwees naar het doorstrepen van tekst met een rasterpatroon, vandaar de link met 'doorhaling'?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La tasa de cancelación" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Marketing - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
de annuleringsgraad