La taxa de cancel·lació
Voorbeeld: La taxa de cancel·lació ha augmentat durant les vacances d'estiu.
Definitie
"La taxa de cancel·lació" verwijst naar het percentage reserveringen of bestellingen dat wordt geannuleerd binnen een bepaalde periode, vaak gebruikt in marketing om het aantal klanten te meten dat een aankoop of afspraak terugtrekt. Bijvoorbeeld: de taxa de cancel·lació is gestegen tijdens de zomervakantie.
Etymologie
De uitdrukking "la taxa de cancel·lació" komt uit het Catalaans, waarbij "taxa" verwijst naar een tarief of percentage, en "cancel·lació" afgeleid is van het werkwoord 'cancel·lar', wat 'annuleren' betekent. Het woord 'cancel·lar' heeft zijn oorsprong in het Latijnse 'cancellare', wat 'doorstrepen' betekent. Wist je dat het Latijnse woord oorspronkelijk verwees naar het doorstrepen van tekst met lijnen zoals een raster, vandaar de verbinding met annuleren?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La taxa de cancel·lació" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Marketing - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
