La condición
Voorbeeld: La condición del contrato debe cumplirse para ser válido.
Definitie
"La condición" verwijst in het recht naar een gebeurtenis of omstandigheid waarvan de uitvoering of het niet-uitvoeren bepaalt of een overeenkomst geldig is of bepaalde rechten of verplichtingen ontstaan. Bijvoorbeeld: 'La condición del contrato debe cumplirse para ser válido.' betekent dat de voorwaarde van het contract moet worden nagekomen om geldig te zijn.
Etymologie
Het woord "la condición" komt van het Latijnse 'conditio', wat 'voorwaarde' betekent. Het is opgebouwd uit 'con-' (samen) en 'dare' (geven), wat oorspronkelijk verwees naar het geven of stellen van voorwaarden in een overeenkomst. Wist je dat het woord in juridische contexten al sinds de Romeinse tijd wordt gebruikt om bepalingen in contracten aan te duiden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La condición" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
