La condició
Voorbeeld: La condició del contracte estableix les obligacions de cada part.
Definitie
"La condició" verwijst in het recht naar een specifieke bepaling binnen een contract die bepaalt onder welke omstandigheden bepaalde rechten of verplichtingen van kracht worden. Het is een clausule die voorwaarden stelt aan de uitvoering of geldigheid van het contract, zoals in de zin: 'La condició del contracte estableix les obligacions de cada part.'
Etymologie
Het woord "la condició" komt van het Latijnse 'condicio', wat 'overeenkomst' of 'voorwaarde' betekent. Dit Latijnse woord is afgeleid van 'condicere', wat 'samen spreken' of 'afspreken' betekent. Interessant is dat de term oorspronkelijk verwees naar een onderlinge afspraak, wat goed aansluit bij de juridische betekenis van een contractuele voorwaarde.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La condició" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
