El empeño
Voorbeeld: Su empeño constante logró transformar la empresa en pocos años.
Definitie
"El empeño" verwijst naar de vastberadenheid en het doorzettingsvermogen waarmee iemand een doel nastreeft, ondanks moeilijkheden of obstakels. Het benadrukt de voortdurende inzet en motivatie om iets te bereiken, zoals in de zin: Su empeño constante logró transformar la empresa en pocos años.
Etymologie
Het woord "el empeño" komt van het Spaanse werkwoord 'empeñar', wat oorspronkelijk 'inzetten' of 'in onderpand geven' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar het vastzetten of beloven van iets waardevols, maar kreeg later de betekenis van vastberadenheid en toewijding. Wist je dat deze betekenisverschrijving laat zien hoe vastbeslotenheid als een soort 'verbintenis' wordt gezien?
Leer dit woord actief te gebruiken
"El empeño" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
