Definitie

"La desviación" verwijst naar het proces waarbij iets, zoals een rivier of een route, van zijn oorspronkelijke koers afwijkt of wordt omgeleid. Dit kan bewust gebeuren om obstakels te vermijden of onbedoeld door natuurlijke veranderingen, waardoor bijvoorbeeld wegen of paden beïnvloed worden.

Vertalingen

• the deviation
• de omleiding
• la desviació
• la déviation
• die Abweichung

Etymologie

Het woord "la desviación" komt van het Spaanse werkwoord 'desviar', wat 'afwijken' of 'omleiden' betekent. Dit werkwoord is samengesteld uit het voorvoegsel 'des-' dat een omkering aanduidt, en 'viar', afgeleid van het Latijnse 'via', wat 'weg' betekent. Wist je dat het concept van 'desviación' al eeuwenlang gebruikt wordt in cartografie en wegenbouw om alternatieve routes aan te duiden?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La desviación" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la interpretación
• el saldo
• el espíritu
• el departamento
• el techo
• la divergencia

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!