La desviación
Beispiel: La desviación del río causó problemas en la carretera cercana.
Definition
"Die desviación" bezeichnet die Abweichung oder das Abdriften von einem ursprünglichen Verlauf, Ziel oder Standard, wie zum Beispiel die Veränderung des Flusslaufs, die unerwartete Änderung einer Route oder das Abweichen von einer Norm.
Etymologie
Das Wort "desviación" stammt aus dem Spanischen und setzt sich zusammen aus dem Präfix 'des-', das eine Umkehr oder Entfernung anzeigt, und dem Verb 'viar', abgeleitet vom lateinischen 'via' für Weg. Zusammen bedeutet es also wörtlich 'vom Weg abkommen'. Interessanterweise zeigt die Etymologie, wie Sprache bildhaft Veränderungen oder Abweichungen beschreibt.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"La desviación" ist in der Vocaplus-Liste "Spanisch - Allgemein - (B2) - Teil 5" enthalten, die 111 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
