La desviación
Exemplo: La desviación del río causó problemas en la carretera cercana.
Definição
A "desviación" é o ato ou efeito de desviar-se de um caminho, rota ou direção original, causando uma alteração no trajeto habitual. Pode referir-se a mudanças físicas, como a mudança de curso de um rio, ou a alterações figuradas em processos ou planos.
Etimologia
A palavra "desviación" vem do verbo espanhol 'desviar', que se origina do latim 'deviāre', formado por 'de-' (afastamento) e 'via' (caminho). Curiosamente, 'via' também é a origem de muitas palavras relacionadas a caminhos e rotas em línguas românicas. A palavra transmite a ideia de afastar-se do caminho principal.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La desviación" aparece na lista Vocaplus "", com 111 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
