Die Abweichung
Voorbeeld: Die Abweichung vom Plan führte zu unerwarteten Problemen.
Definitie
"Die Abweichung" verwijst naar het verschil of de afwijking van een vaste norm, het verwachte resultaat of een geplande route. Het beschrijft een situatie waarin iets afwijkt van wat oorspronkelijk bedoeld of vastgesteld was, zoals in "Die Abweichung vom Plan führte zu unerwarteten Problemen."
Etymologie
Het woord "die Abweichung" komt van het Duitse werkwoord "abweichen", wat 'afwijken' betekent. Dit bestaat uit het voorvoegsel 'ab-' dat 'weg van' aanduidt, en 'weichen', dat 'uitwijken' of 'verplaatsen' betekent. Interessant is dat 'weichen' verwant is aan het Engelse woord 'to weaken', wat een soort zwakker worden of uitwijken impliceert. Zo ontstond het begrip van iets dat van de norm of route afwijkt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Die Abweichung" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
