Definitie

"El detonante" verwijst naar de gebeurtenis of factor die direct een reactie of verandering veroorzaakt, vaak een conflict of discussie. Bijvoorbeeld: 'El detonante de la discusión fue un malentendido simple' betekent dat het simpele misverstand het beginpunt van de ruzie was.

Vertalingen

• the trigger
• el detonant
• le déclencheur
• der Auslöser

Etymologie

Het woord "el detonante" komt van het Spaanse werkwoord 'detonar', wat 'ontploffen' of 'afgaan' betekent, afgeleid van het Latijnse 'detonare'. Dit woord benadrukt de rol als de directe oorzaak die iets in gang zet, net als een ontsteker bij een explosie.

Leer dit woord actief te gebruiken

"El detonante" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B1) - deel 2", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la culpa
• el edificio de oficinas
• el récord
• el impulso
• el aspecto
• el semáforo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!