Quedarse
Voorbeeld: Prefiero quedarme en casa cuando llueve mucho afuera.
Definitie
"Quedarse" betekent in het Spaans blijven op een bepaalde plaats of positie, vaak gebruikt om aan te geven dat iemand ervoor kiest ergens te blijven, zoals in de zin 'Prefiero quedarme en casa cuando llueve mucho afuera', wat betekent dat men liever thuis blijft als het buiten hard regent.
Etymologie
Het Spaanse werkwoord "quedarse" komt van het Latijnse 'quidare', een afleiding van 'quid', wat 'wat' betekent, gecombineerd met een reflexief voornaamwoord. Interessant is dat het woord in het Spaans ontwikkeld is om een staat van blijven of verblijven uit te drukken, iets wat in vele Romaanse talen voorkomt maar met verschillende nuances.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Quedarse" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B1) - deel 4", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
