Definitie

"The claim" is een juridisch begrip dat verwijst naar een formele eis of verzoek om recht op compensatie of een andere wettelijke remedie, doorgaans ingediend door een partij die meent een recht te hebben op schadevergoeding of een andere vorm van gerechtigheid.

Vertalingen

• la reclamación
• de vordering
• la reclamació
• la réclamation
• die Forderung

Etymologie

Het woord "claim" komt uit het Oudfranse woord 'clamer', wat 'roepen' of 'aanspraak maken' betekent, en uiteindelijk uit het Latijnse 'clamare', wat 'roepen' inhoudt. Het woord werd in het rechtssysteem gebruikt om aan te geven dat iemand zijn recht of aanspraak luid en duidelijk maakte.

Leer dit woord actief te gebruiken

"The claim" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• the parole
• the statute
• the corporate law
• the compensation
• the trial
• the regulator

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!