Die Forderung
Voorbeeld: Die Forderung des Kunden wurde vom Gericht bestätigt.
Definitie
"Die Forderung" is een juridisch begrip dat verwijst naar het recht van een persoon of partij om een prestatie, meestal een betaling, te eisen van een ander. Bijvoorbeeld: de eis van de klant werd door de rechtbank bevestigd.
Vertalingen
-
the claim -
la reclamación -
de eis -
la reclamació -
la revendication
Etymologie
Het Duitse woord "die Forderung" komt van het werkwoord 'fordern', wat 'eisen' betekent. Het is afgeleid van het Middelhoogduitse 'vorderen', dat teruggaat op het Oudhoogduitse 'fordaran'. Interessant is dat het woord al eeuwenlang in juridische contexten wordt gebruikt om een geldige eis of claim aan te duiden.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Die Forderung" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
