To fall apart



Voorbeeld: They fall apart under pressure

Definitie


"To fall apart" betekent uit elkaar vallen of instorten, zowel letterlijk als figuurlijk. Het wordt gebruikt om te beschrijven dat iets fysiek uit elkaar valt of dat iemand emotioneel of mentaal bezwijkt, bijvoorbeeld: 'They fall apart under pressure' betekent dat ze het niet meer aankunnen onder druk.

Vertalingen


  • desmoronarse
  • uit elkaar vallen
  • desfer-se
  • s'effondrer
  • auseinanderfallen

Etymologie


De uitdrukking "to fall apart" komt uit het Engels en bestaat uit 'fall', wat 'vallen' betekent, en 'apart', wat 'uit elkaar' betekent. Deze combinatie geeft letterlijk weer dat iets in stukken valt. De uitdrukking wordt al eeuwenlang gebruikt om zowel fysieke als emotionele instorting aan te duiden.

Virtuele tolk Spaans - Nederlands


Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!