To fall apart
Ejemplo: They fall apart under pressure
Definición
"To fall apart" significa desintegrarse física o emocionalmente, perder la coherencia o estabilidad, especialmente bajo presión. Se usa para describir situaciones, objetos o personas que dejan de funcionar correctamente o que no pueden mantener su fortaleza o control.
Traducciones
-
desmoronarse -
uit elkaar vallen -
desfer-se -
s'effondrer -
auseinanderfallen
Etimología
La expresión "to fall apart" proviene del inglés compuesto por 'fall', que significa caer, y 'apart', que indica separación o desunión. Literalmente, sugiere que algo se cae en pedazos. Esta frase se usa desde hace siglos para describir cosas o personas que se descomponen o colapsan, tanto física como emocionalmente.
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).