To draw parallels
Voorbeeld: They draw parallels between both situations clearly
Definitie
"To draw parallels" betekent het leggen van overeenkomsten of gelijkenissen tussen twee of meer situaties, ideeën of gebeurtenissen. Het wordt vaak gebruikt om te laten zien hoe verschillende zaken op bepaalde punten vergelijkbaar zijn, bijvoorbeeld: zij trekken duidelijke parallellen tussen beide situaties.
Vertalingen
-
establecer paralelismos -
parallellen trekken -
establir paral·lelismes -
établir des parallèles -
Parallelen ziehen
Etymologie
De uitdrukking "to draw parallels" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'lijnen trekken die parallel lopen'. Het woord 'draw' betekent hier 'trekken' of 'tekenen', en 'parallels' verwijst naar lijnen die altijd dezelfde afstand houden. De uitdrukking wordt figuurlijk gebruikt om overeenkomsten te benadrukken, net zoals parallelle lijnen nooit samenkomen.
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
